Kile est un bon éditeur LaTeX. Cependant, sous Ubuntu – Hardy Heron, la configuration d’un nouvel environnement verbatim en utilisant l’interface (Settings → Configure Kile … → LaTeX → General → Configure…) ne fonctionne pas. Pour parvenir à ses fins, il faut éditer directement le fichier : ~/.kde/share/apps/katepart/syntax/latex.xml. Si le fichier n’existe pas, copier le fichier /usr/share/apps/katepart/syntax/latex.xml ou /usr/share/kde4/apps/katepart/syntax/latex.xml avant de l’éditer. La commande locate latex.xml permet de trouver l’emplacement de ce fichier s’il n’est pas à l’un des deux emplacements proposés précédemment.

disable syntax highlighting in kile